عرفانی؛ دوبلوری برای تمام فصول
تاریخ انتشار: ۲۷ شهریور ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۰۶۸۲۲۹۶
ساری - ایرنا - 21 شهریور ماه جاری شاهد درگذشت استاد حسین عرفانی دوبلور باسابقه بودیم که هنر دوبلاژ کشورمان با صدای منحصر بفردش زیبایی مضاعف گرفت.
به گزارش خبرنگار ایرنا، مرحوم عرفانی حدود 6دهه با صدای بی نظیرش تاثیر فراوانی در جذب مخاطب داشت و به جرات می توان گفت که در برخی از مواقع حضور این هنرمند پیشکسوت موجب می شد تا تماشاگر در اثر هنری غرق شود و دوبلاژ بودن صدا را از اصل آن تشخیص ندهد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
صحبت کردن به جای کاراکترهای گوناگون و مشاغل متعدد از جمله هنرهای زنده یاد عرفانی بود و این تبحر و استادی بحدی بود که در یک فیلم به جای چند نفر حرف می زد، مانند فیلم سینمایی 'دی دی و ارثیه فامیلی' که مرحوم عرفانی در آن بتنهایی به جای هفت نفر با هفت کاراکتر متضاد سخن گفت.
ایران به لحاظ هنر دوبلاژ سر آمد کشورهای جهان است و معمولا بازیگران صاحب نامی که به کشورمان سفر می کردند، پس از دیدن بخشی از فیلم های دوبله شده اذعان می داشتند که این هنر در ایران بیش از کشور دیگری نظر بازیگر، کارگردان و مخاطبان را تامین می کند.
نکته جالب توجه این که همین بازیگران خارجی پس از شنیدن و سنجیدن سطح حرفه ای دوبله آثارشان ، اصرار می کردند که حتما دوبلور صدای خود را ببیند و از او قدردانی کنند که شادروان حسین عرفانی جزو سرآمدان این رشته و مورد توجه خاص و عام بود.
گزافه نیست اگر بگوییم بازیگران بزرگی از قبیل رت باتلر، کلارک گیبل، همفری بوگرارت، ریچارد برتون، سیدنی پواتیه، اولیور رید، راجر مور، اورسن ولز، ویلیام هولدن، چارلتون هستون، مورگان فریمن، شان کانری، گریگوری پک، گری کوپر، پیتر اوتول، جیمز کگنی، جیمز کابرن، تیشورو میفونه و دهها تن دیگر با صدای حسین عرفانی در ایران شناحته شده و محبوبیت یافتند.
** تولد و فعالیت هنری
استاد حسین عرفانی به سال 1321خورشیدی در تهران دیده به جهان گشود و همانند بسیاری از هنرمندان موفق عرصه دوبله کار خود را از سال 1335 با تئاتر آغاز کرد. 19سال بیش نداشت که توسط علی کسمایی در استودیو مولن روژ معرفی شد. پس از مدتی نزد احمد رسول‌زاده رفت و در فیلم «پروفسور کم‌حافظه» به کار گویندگی پرداخت. احمد رسول زاده با دیدن توانایی های هنرمند جوان او را به عنوان یکی از دوبلورهای خوب آینده ارزیابی کرد.
مرحوم عرفانی پس از کار در استودیو مولن روژ به استودیو شهاب رفت. در سال‌های بعد با مدیران دوبلاژ بسیاری از جمله عطاالله کاملی آشنا شد و در نخستین نقش اول خود به جای اورسن ولز صحبت کرد.
حسین عرفانی حدود 6 دهه به گویندگی پرداخت. وی انتخاب مناسبی برای گویندگی به جای شخصیت‌های سرشناس نقش اول مرد فیلم‌های پرآوازه بود. گویندگی وی به جای ستارگانی چون همفری بوگارت (در فیلم‌های شاهین مالت و کازابلانکا) و مردان میانسالی مانند کلارک گیبل (در بربادرفته)، ویلیام هولدن و مارلون براندو یادآور دوران درخشان دوبله در ایران است. از آنجا که وی مجموعه فیلم‌های آرنولد شوارتزنگر را دوبله کرده بود به عنوان گوینده ثابت نقش‌های وی شناخته می‌شد.
وی همچنین به جای بازیگرانی همچون دیتر هالروردن و ساموئل ال. جکسون و مورگان فریمن صحبت کرده بود.
هنر روانشاد عرفانی تنها به دوبلوری خلاصه نمی شد، بلکه در فیلم سینمایی حرمت رفیق و مجموعه تلویزیونی تلخ و شیرین و سریال تلویزیونی عالیجناب به ایفای نقش پرداخت.
استاد حسین عرفانی پس از یک دوره بیماری در 21شهریور ماه جاری در 76 سالگی به علت ابتلا به سرطان ریه در گذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا آرام گرفت.
1888/1654
منبع: ایرنا
کلیدواژه: فرهنگي درگذشت حسين عرفاني مازندران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.irna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایرنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۰۶۸۲۲۹۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
لیموچی: پرسپولیس تمام شد، فردا بازی داریم!
به گزارش "ورزش سه"، آلومینیوم موفق شد در مرحله یک هشتم نهایی جام حذفی پرسپولیس را شکست بدهد و به دور بعد راه پیدا کند. مهدی لیموچی در این مسابقه گل اول آلومینیوم را به ثمر رساند، در گفت‌وگو با ایرنا در خصوص این دیدار گفت: فکر می‌کنم همه علاقه‌مندان به فوتبال از دیدن این دیدار پرگل لذت بردند؛ بازی‌ای که ما در آن دو بار عقب افتادیم، ولی توانستیم با اعتماد به نفس بالا بازی کنیم و موقعیت زیاد خلق کنیم. می‌دانستیم می‌توانیم در این بازی برنده باشیم و کامبک بزنیم آن هم مقابل پرسپولیس که در این سالیان اخیر بهترین تیم ایران بوده است.
وی افزود: باید بگویم در مجموع تیم ما سرتر از پرسپولیس بود و آمار و ارقام نیز به خوبی نشان می‌دهد که ما در این بازی چقدر خلق موقعیت کردیم. نشان دادیم تیم ما لیاقت صعود به مرحله بعد را دارد و قطعا در ادامه نیز با انگیزه بیشتری در این رقابت‌ها شرکت خواهیم کرد.
مهاجم آلومینیوم در واکنش به این سوال که چگونه دو بار اختلاف دو گل را مقابل پرسپولیس جبران کردند عنوان داشت: اتفاق خاصی رخ نداد. بین دو نیمه مجتبی حسینی به ما گفت که می‌توانید به بازی برگردید فقط به خودتان و فوتبالی که بازی می‌کنید اعتماد داشته باشید. مهم این است که بتوانید گل اول را بزنید و بعد به بازی برمی‌گردید و همین نیز شد.
لیموچی درباره شانس قهرمانی آلومینیوم در جام حذفی عنوان کرد: اگرچه تیم خوب پرسپولیس را حذف کردیم و به جمع ۸ تیم برتر رسیدم اما خیلی زود است که از حالا در مورد فینال و قهرمانی صحبت کنیم. در جام حذفی هر بازی حکم یک فینال را دارد و ما باید بازی به بازی پیش برویم. قطعا به قهرمانی در این جام هر روز فکر می‌کنیم. امیدوارم با تلاش و همت کادرفنی، بچه‌ها و مجموعه باشگاه به این هدف دست پیدا کنیم.
وی در واکنش به اینکه چه دلیلی دارد که پرسپولیس همواره مقابل آلومینیوم اراک به مشکل می‌خورد؟ گفت: فکر نمی‌کنم دلیل خاصی داشته باشد. ما امسال واقعا تیم خیلی خوبی داریم که همه تیم‌ها را اذیت کردیم و از لحاظ فوتبالی تیممان نمایش خوبی دارد و نظم خوبی داریم که این امر باعث شده امسال دو بار تیم خوب پرسپولیس را شکست بدهیم. در بازی رفت نیز مستحق باخت نبودیم و موقعیت‌های خوبی را روی دروازه این تیم در ورزشگاه خلق کردیم.
مهاجم آلومینیوم اراک در مورد دیدار حساس این تیم با فولاد خوزستان در رقابت‌های لیگ برتر عنوان کرد: قطعا بازی خیلی سختی را پیش رو داریم. فولاد تیم ریشه‌دار، مردمی و پر امکانات در فوتبال ایران است که واقعا جایگاهش در جدول نباید این باشد. البته باید بگویم لیاقت تیم ما این است که در بین تیم‌های بالای جدول باشد. هر بازی برای رسیدن به این هدف تلاش می‌کنیم و امیدوارم بتوانیم دل مردم اراک را شاد کنیم.
لیموچی در مورد حضور در آخرین اردو تیم ملی اظهار داشت: واقعا لذت‌بخش بود. هر بازیکنی دوست دارد تا پیراهن مقدس تیم ملی ایران را بر تن کند و خدا را شاکرم که این لطف شامل حال من هم شد. قطعا تلاش خود را بیشتر خواهم کرد تا این موضوع تداوم داشته باشد و حضور مستمری در تیم ملی داشته باشم. جا دارد از امیر قلعه‌نویی و کادرفنی تیم ملی تشکر کنم که به ما جوانان اعتماد کرده است و دارند نسل جدیدی را وارد تیم ملی می‌کنند. بازی در کنار بازیکنان باتجربه و فوق‌العاده‌ای که تیم ملی دارد خیلی خوب است و می‌شود از هر کدام چیزی‌های زیاد یاد گرفت و از تجربیات آنها درس گرفت و به آینده فوتبالی خود اضافه کرد.
وی در پایان در خصوص پیشنهاد تیم‌های لیگ برتری به این بازیکن عنوان کرد: اکنون تمام تمرکز من روی آلومینیوم اراک است و صحبت درباره این موضوع درست نیست. من تمام تلاشم را می‌کنم تا با آلومینیوم به موفقیت برسم و ان‌شاءالله در آخر فصل به جای برسیم که لیاقت آن را داریم. قطعا اگر پیشنهادی باشد سر فرصت مناسب به آن فکر می‌کنم و تصمیم گیری می‌کنم ولی الان تمام تمرکزم برای باشگاه بزرگ آلومینیوم است و در آخر فصل همه چیز را به باشگاه می‌سپارم تا تصمیم‌گیری کنند.
به بهانه تقابل بایرن مونیخ و رئال مادرید؛ گل های کریستیانو رونالدو در آلیانز آرنا / فیلم